# encoding: utf-8
emailVerificationSubject=Email cím megerősítése
emailVerificationBody=Ezzel az email címmel valaki létrehozott egy {2} tartomány felhasználói fiókot. Amennyiben a fiókot Ön hozta létre, kérem kattintson a lenti hivatkozásra, hogy megerősítse fiókját és ezt az email címet.\n\n{0}\n\nA hivatkozás érvényét veszti {3} múlva.\n\nHa nem ön hozta létre a felhasználói fiókot, akkor kérem hagyja figyelmen kívül ezt az üzenetet.
emailVerificationBodyHtml=<p>Ezzel az email címmel valaki létrehozott egy {2} tartomány felhasználói fiókot. Amennyiben a fiókot Ön hozta létre, kérem kattintson a lenti hivatkozásra, hogy megerősítse fiókját és ezt az email címet.</p><p><a href="{0}">Hivatkozás a fiók és az email cím megerősítéséhez</a></p><p>A hivatkozás érvényét veszti {3} múlva.</p><p>Ha nem ön hozta létre a felhasználói fiókot, akkor kérem hagyja figyelmen kívül ezt az üzenetet.</p>
emailTestSubject=[KEYCLOAK] - SMTP teszt üzenet
emailTestBody=Ez egy KEYCLOAK teszt üzenet.
emailTestBodyHtml=<p>Ez egy KEYCLOAK teszt üzenet.</p>
identityProviderLinkSubject={0} összekötés
identityProviderLinkBody=Valaki össze kívánja kötni az Ön "{1}" tartományi fiókját a(z) "{0}" személyazonosság-kezelő {2} felhasználói fiókjával. Amennyiben az összekötést Ön kezdeményezte kérem kattintson a lenti hivatkozásra, hogy összekösse fiókjait.\n\n{3}\n\nA hivatkozás érvényét veszti {5} múlva.\n\nHa nem ön kezdeményezte a felhasználói fiókok összekötését, akkor kérem hagyja figyelmen kívül ezt az üzenetet.\n\nHa összeköti a fiókjait, akkor beléphet a(z) {1} tartományba a(z) {0} szolgáltatón keresztül.
identityProviderLinkBodyHtml=<p>Valaki össze kívánja kötni az Ön <b>{1}</b> tartomány fiókját a(z) <b>{0}</b> személyazonosság-kezelő {2} felhasználói fiókjával. Amennyiben az összekötést Ön kezdeményezte kérem kattintson a lenti hivatkozásra, hogy összekösse fiókjait.</p><p><a href="{3}">Hivatkozás a fiók összekötés megerősítéshez</a></p><p>A hivatkozás érvényét veszti {5} múlva.</p><p>Ha nem ön kezdeményezte a felhasználói fiókok összekötését, akkor kérem hagyja figyelmen kívül ezt az üzenetet.</p><p>Ha összeköti a fiókjait, akkor beléphet a(z) {1} tartományba a(z) {0} szolgáltatón keresztül.</p>
passwordResetSubject=Jelszó visszaállítás
passwordResetBody=Valaki vissza kívánja állítani az Ön "{2}" tartományi fiókjának jelszavát. Amennyiben a jelszó visszaállítást Ön kezdeményezte, kérem kattintson a lenti hivatkozásra a jelszava megváltoztatásához.\n\n{0}\n\nA hivatkozás érvényét veszti {3} múlva.\n\nHa nem ön kérte a jelszó visszaállítást, akkor kérem hagyja figyelmen kívül ezt az üzenetet, a jelszava nem fog megváltozni.
passwordResetBodyHtml=<p>Valaki vissza kívánja állítani az Ön "{2}" tartományi fiókjának jelszavát. Amennyiben a jelszó visszaállítást Ön kezdeményezte, kérem kattintson a lenti hivatkozásra a jelszava megváltoztatásához.</p><p><a href="{0}">Hivatkozás a jelszó visszaállításhoz</a></p><p>A hivatkozás érvényét veszti {3} múlva.</p><p>Ha nem ön kérte a jelszó visszaállítást, akkor kérem hagyja figyelmen kívül ezt az üzenetet, a jelszava nem fog megváltozni.</p>
executeActionsSubject=Felhasználói fiók adatok módosítása
executeActionsBody=Az alkalmazás adminisztrátora kezdeményezte az Ön "{2}" tartományi felhasználói fiók adatainak módosítását a következő műveletekkel: {3}. Kérem kattintson a lenti hivatkozásra, hogy megkezdhesse a kért módosításokat.\n\n{0}\n\nA hivatkozás érvényét veszti {4} múlva.\n\nHa nincs tudomása arról, hogy az adminisztrátora módosításokat kért Öntől, akkor kérem hagyja figyelmen kívül ezt az üzenetet, az adatai nem fognak megváltozni.
executeActionsBodyHtml=<p>Az alkalmazás adminisztrátora kezdeményezte az Ön "{2}" tartományi felhasználói fiók adatainak módosítását a következő műveletekkel: {3}. Kérem kattintson a lenti hivatkozásra, hogy megkezdhesse a kért módosításokat.</p><p><a href="{0}">Hivatkozás a felhasználói fiók adatok módosításához</a></p><p>A hivatkozás érvényét veszti {4} múlva.</p><p>Ha nincs tudomása arról, hogy az adminisztrátora módosításokat kért Öntől, akkor kérem hagyja figyelmen kívül ezt az üzenetet, az adatai nem fognak megváltozni.</p>
eventLoginErrorSubject=Belépési hiba
eventLoginErrorBody=Sikertelen belépési kísérlet történt {0} időpontban a(z) {1} címről. Kérem lépjen kapcsolatba az alkalmazás adminisztrátorral amennyiben nem ön próbált meg belépni.
eventLoginErrorBodyHtml=<p>Sikertelen belépési kísérlet történt {0} időpontban a(z) {1} címről. Kérem lépjen kapcsolatba az alkalmazás adminisztrátorral amennyiben nem ön próbált meg belépni.</p>
eventRemoveTotpSubject=Egyszer használatos jelszó (OTP) eltávolítása
eventRemoveTotpBody=Az egyszer használatos jelszó (OTP) funkciót {0} időpontban a(z) {1} címről érkező kérés értelmében eltávolítottuk a fiókjáról. Kérem haladéktalanul lépjen kapcsolatba az alkalmazás adminisztrátorral amennyiben nem ön igényelte az OTP eltávolítását.
eventRemoveTotpBodyHtml=<p>Az egyszer használatos jelszó (OTP) funkciót {0} időpontban a(z) {1} címről érkező kérés értelmében eltávolítottuk a fiókjáról. Kérem haladéktalanul lépjen kapcsolatba az alkalmazás adminisztrátorral amennyiben nem ön igényelte az OTP eltávolítását.</p>
eventUpdatePasswordSubject=Jelszó csere
eventUpdatePasswordBody=Jelszavát {0} időpontban a(z) {1} címről érkező kérés értelmében lecseréltük. Kérem haladéktalanul lépjen kapcsolatba az alkalmazás adminisztrátorral amennyiben nem ön igényelte a jelszó cserét.
eventUpdatePasswordBodyHtml=<p>Jelszavát {0} időpontban a(z) {1} címről érkező kérés értelmében lecseréltük. Kérem haladéktalanul lépjen kapcsolatba az alkalmazás adminisztrátorral amennyiben nem ön igényelte a jelszó cserét.</p>
eventUpdateTotpSubject=Egyszer használatos jelszó (OTP) csere
eventUpdateTotpBody=Az egyszer használatos jelszó (OTP) beállításait {0} időpontban a(z) {1} címről érkező kérés értelmében módosítottuk a fiókján. Kérem haladéktalanul lépjen kapcsolatba az alkalmazás adminisztrátorral amennyiben nem ön igényelte az OTP beállítások módosítását.
eventUpdateTotpBodyHtml=<p>Az egyszer használatos jelszó (OTP) beállításait {0} időpontban a(z) {1} címről érkező kérés értelmében módosítottuk a fiókján. Kérem haladéktalanul lépjen kapcsolatba az alkalmazás adminisztrátorral amennyiben nem ön igényelte az OTP beállítások módosítását.</p>

requiredAction.CONFIGURE_TOTP=Egyszer használatos jelszó (OTP) beállítása
requiredAction.TERMS_AND_CONDITIONS=Felhasználási feltételek
requiredAction.UPDATE_PASSWORD=Jelszó csere
requiredAction.UPDATE_PROFILE=Fiók adatok módosítása
requiredAction.VERIFY_EMAIL=Email cím megerősítése

# units for link expiration timeout formatting
linkExpirationFormatter.timePeriodUnit.seconds=másodperc
linkExpirationFormatter.timePeriodUnit.seconds.1=másodperc
linkExpirationFormatter.timePeriodUnit.minutes=perc
linkExpirationFormatter.timePeriodUnit.minutes.1=perc
linkExpirationFormatter.timePeriodUnit.hours=óra
linkExpirationFormatter.timePeriodUnit.hours.1=óra
linkExpirationFormatter.timePeriodUnit.days=nap
linkExpirationFormatter.timePeriodUnit.days.1=nap

emailVerificationBodyCode=Kérem erősítse meg az email címét a következő kód megadásával.\n\n{0}\n\n.
emailVerificationBodyCodeHtml=<p>Kérem erősítse meg az email címét a következő kód megadásával.</p><p><b>{0}</b></p>
